Переводчик Joy Workshop

Я, Иидзима Отова, безответно влюблена в преподавательницу физкультуры. Я дала себе обещание, что после 16:00 буду проводить час наедине с учительницей, так что сразу после школы я шла в учительскую. Чем больше я провожу времени с ней, тем больше мои чувства… Но я ей в этом ещё не призналась.

Ханами Мацудай неуклюжа, когда дело касается любви, и она не знает, какое нужно расстояние для отношений. С таким же успехом можно назвать ее мизантропом. Ее мирной жизни приходит конец, когда она встречает непредсказуемого Ран Оджию, который просто не оставляет ее в покое!