Мне нравится, как вы переводите, но некоторые нюансы огорчают и разочаровывают. Дело не в том, что все должны общаться на "Вы" в манхве, но есть грубоватые слова, которыми легко можно заменить мат. Уважайте, пожалуйста, читателя и произведение, которое взялись переводить. Не читаю нотации, просто высказываю своё мнение, как вашего читателя. Желаю вам успехов и интересных проектов!