Переводчик grandfather's syndrome

Человечеству известны два океана, разделённых сушей. Воды Восточного океана загрязнены, глубоки и населены ненавистными сиренами. Эти создания обитают в глубинах и избегают контактов с людьми. В то же время, воды Западного океана безмятежны, и там сирен нет. И всё же именно в нём живет Найа. Ночью она не может контролировать свои инстинкты сирены, а днём не только любопытство заставляет её приближаться к людям, но и её прошлое...

Фред – самый красивый холостяк империи, который вынужден жениться на Айле, единственной дочери влиятельного герцога и известной эгоистке. Как бы сильно он сам того ни желал, Фред был ошарашен предложением ранее одержимой им Айлы расторгнуть брак через год. Сбитый с толку переменами в её сердце и смягчившимся поведением, Фред противится своему растущему желанию остановить будущий развод.

Я попала в роман, где живёт мой любимый второстепенный персонаж. Цундэрэ с красивым лицом, что с ухмылкой слушает все слова главной героини. А также, что для меня главный плюс, он остался одиноким по окончании романа. Вот и отлично! Я заберу его себе! Однако я упустила из виду одну вещь… Цундэрэ, которого бросила любимая женщина, превратился в ужасающего мужчину! — Проваливай. Э-э… А мне не опасно с ним связываться?