Переводчик Golden Abyss

1950-й. После возвращения в Токио Лео Шишигами по воле случая встречает Жанну, за которой гонятся члены Примаверы. Вместе они пытаются выяснить, куда пропала Мадам Роуз и почему Примавера, чьей целью было бороться за независимость японцев, встала на путь тирании.

1948-й. Во время отчаянного побега от потенциальных похитителей девушка сталкивается с Мадам Роуз - вернее, с её машиной. Она сбегает от преследователей, но из-за аварии теряет память. Под опекой Примаверы "Рапунцэль" обретает новый дом с Бродячими Собаками - тремя бывшими уличными оборванцами, работающими на Уэйна. "Цэль" постепенно находит общий язык с новыми друзьями и узнаёт больше о прежней себе, а отношения между японцами и китайцами в 23-м районе тем временем становятся всё напряжённее...

1949-й, послевоенный Токио. Став меньшинством в результате американо-китайской оккупации, японцы возлагают на Примаверу свои надежды на будущее. Алан и его напарник Кит после войны возвращаются из Сибири в совершенно неузнаваемый Токио. Невзирая на суровую реальность, они не унывают и стремятся найти причину бороться за лучшее будущее. В то же время в американский гарнизон 23-го района прибывает майор, направленный из Генерального штаба. Вместе с его появлением над районом начинает сгущаться тьма, которую никто пока не замечает...

1944-й год. Из-за постигшего всю страну стихийного бедствия Вторая мировая война для Японии неожиданно подходит к концу. Сославшись на гуманитарные соображения, американо-китайская союзная армия предлагает безоговорочно прекратить военные действия и оккупирует согласившихся японцев. В этой разнородной стране, которая когда-то была Японией, японцы собираются вместе и проворно выживают. Особым упорством отличаются женщины, так называемые "дамы вечера". Эта история берёт начало в 1946-м... В 1946-м году мафиози по имени Роберт Татэваки убивает Мэри - члена Примаверы, созданной для взаимопомощи между дамами вечера. Чтобы отомстить Роберту, который в сговоре с начальником полицейского участка, Роуз…

После беспрецедентного бедствия, произошедшего во время Второй мировой войны, Япония соглашается на безоговорочную капитуляцию, предложенную союзниками. Японцы, ставшие гражданами разрушенной страны, собираются вместе на фоне притока иммигрантов и проворно, осмотрительно выживают... В такую вот неузнаваемую Японию дамский угодник Лео Шишигами возвращается спустя три года после войны. Всему положила начало его встреча с Роуз Хайбарой - Мадам клуба Примавера - весной 1947-го...

Осень 1946-го, послевоенная Япония. Уэйн, работающий телохранителем клуба Примавера, по стечению обстоятельств встречает в районе Джека - бывшего приятеля, который был ему как брат - и узнаёт, что того подозревают в убийстве.

Манга по фан-диску дополнительных подсказок, выпущенному Ryukishi07 после Сумерек Золотой Ведьмы. По сравнению с намного более серьезным каноном, эти главы выполнены в основном в юмористическом тоне. Каждая глава содержит отдельную историю.