Переводчик Flying Colors

Цуцуи Хикари — отаку, и он по большей части старается избегать общественность. У Хикари один единственный друг, и тот тоже не отличается особой общительностью, а за его странности над парнем жестоко издевается большинство одноклассников. Однажды ему выпало несчастье мыть школьный бассейн вместе с Игараси Ирохой, которая выражала в себе почти всё, что он ненавидел в реальных девушках. Прогульщица, не блещет хорошими манерами, без подружек, и совершенно неразборчива. Тем не менее, она дружелюбна к Хикари и даже защищает его от тех, кто над ним посмеивается. Горечь и недоверие Хикари заставляют его наговорить Ирохе жестоких вещей, но она не отворачивается от него. Со временем начинает казаться,…