Переводчик Bubble_Gun

Манга повествует об отношениях старшеклассников: юной красавицы Сатоми и доброго, популярного в школе парня, который спас её от извращенца. Ей любопытно, что за человек её спаситель? Он правда мягкий и добрый или всё же пугающий?

Первое признание Кисараги Майи закончилось полным провалом. Мало того, что парень, который ей нравился, не ответил взаимностью, так еще и сталкером в интернете обозвал. Сердце разбито... Бедная девушка "вслух" страдает в школьной библиотеке, где впервые и заговорила с Чигира-куном - самым популярным парнем в школе. А что будет дальше, когда именно этот парень предложит сыграть в игру под названием "безответная любовь"?

Я просто хотела мужа, но кто же знал, что я проклята. Хорошо, ни у кого нет смелости выйти за меня замуж. Я обречена на жизнь в одиночестве. Но, дорогой Имперский Дядя, могу я поговорить с вами? В следующий раз, когда вы посетите мои покои, вы не могли бы войти через дверь? «Ни в коем случае, мы тайно встречаемся. Заходя через окно, я чувствую себя спокойнее.»

Так уж случилось, что я, Макино Цукуши, девушка из семьи с достатком "ниже среднего", поступила в "школу для богатых". Стараясь особо не выделяться и скрывать свой взрывной характер, единственное, о чем я могла думать, это та радостная мысль, что через пару лет все будет закончено, я получу аттестат престижного заведения ТАКОГО масштаба и больше никогда в жизни не увижу этих снобов. Ведь чего проще — сидеть тихо и не высовываться, особенно когда дело касается этого супер-пупер бойзбэнда F4. Но, видно, не судьба... ну как, скажите на милость, могла я сдержаться, когда речь шла о судьбе моей подруги?! Что ж поделать, если теперь я в войне со всей школой? Но... ведь я не могу им проиграть, да?..…