Переводчик «Пересвет»

«Если он хочет творить безумства на катке, то не лучше ли ему уйти в хоккей?» Место действия – гордая земля севера – Хоккайдо. На дворе 2010 год. Ро Ширакава занимает первое место на японском чемпионате по фигурному катанию среди юниоров, но внезапно он впадает в ярость и начинает крушить сцену. За что его дисквалифицируют и отстраняют от мира фигурного катания на всю жизнь. Получив прозвище «Принц бешеный пёс», Ро переезжает в Томакомай, ледовую столицу на севере Японии. Меняйтесь, растите, развивайтесь! Превратите поражение в победу в этой захватывающей истории искупления!