Кабинет автора
Коллекция La nouvelle manga
Коллекция переведённой манги от авторов, которые ассоциируются с движением La nouvelle manga (новая манга).
Это движение по сближению франко-бельгийской школы комиксов и японской манги. Начало формироваться в конце 90-хх, окончательно оформилось в 2001 году. Впоследствии распространилось на всю Европу. Чаще всего ассоциируется с альтернативной мангой.
Движение основал эмигрировавший в Японию французский комиксист Фредерик Буале. Он заметил, что манга почти с самого своего зарождения обращается к простой повседневной жизни людей и более приземлённым темам (прямо как европейская школа кинематографа), тогда как французские комиксы в большинстве своём застряли в узких рамках развлекательных жанров (фантастика, фэнтези, детективы, супергероика и прочее). Из-за этого в Японии почти никто не интересовался французскими комиксами, а во Франции тем временем из-за роста популярности аниме в последние 20 лет местные издательства переключились на быстрые и низкокачественные переводы ориентированной на подростков экшен-манги. Тогда Буале и примкнувшие к нему комиксисты взяли курс на сближение с японскими мангаками, чтобы и расширить границы европейского комикса, сделав его интересным для японской аудитории, и открыть мангу для более широкого круга европейской аудитории за пределами субкультуры анимешников.
Свои цели движение выполнило, так что в нём уже толком нет никакой необходимости — мосты налажены, и дальнейший культурный обмен идёт без побуждений со стороны. Формально о его кончине никто не объявлял, но на практике оно перестало существовать после 2005-2006 годов.
Комментарии
Здесь ещё нет комментариев
Написать комментарий