В другой популярной манге Токийский Гуль был эпизод, где главного героя пытали вырывая ногти. А чтобы он не терял сознание - заставляли из числа 1000 непрерывно отнимать 7
@erkerin, Чувак обычно переводчики шутят где то на полях манги. Типа примечание переводчика шутка такая то. Ну не все любят смех*ечки. А я вот даже шутки не понял так как токийский гуль кусок калла и я даже до половину не смог дочитать. И ещё десятки тысяч даже не начинали читать и тоже шутку не поймут. Я конечно понимаю что все думают что смешные как Джордж Карлин и Эдди Мерфи вместе взятые но это не так.