по факту бравлер переводится близко к уличному бойцу или тип того (в переводчике есть вариация "драчун", что подходит ханаяме, который не занимается боевыми искусствами и бьет лошпедов просто грубой силой), так что ошибкой это не является. просто изза сраного бравл старса слово бравлер звучит как гениальный рофл автора(что, наверное, так и есть, но не ошибка по сути)