Ранее писал, что перевод ужасен, но там был другой переводчик.
Смысл не передавался, некоторые диалоги вообще непонятные были.
В данном случае, я вижу лишнюю отсебятину, но есть и труд. Да это Гугл перевод, но есть поправки, часто встречаются примечания к приемам, определениям из боевых искусств.
Что конкретно Вам не понравилось? Может erkerin прислушается к Вам.